Zbliżają się Święta Wielkanocne – składamy oczywiście serdeczne życzenia – ale przede wszystkim chcielibyśmy przy tej okazji przybliżyć krótko opiekunkom osób starszych tradycje polskie i niemieckie, niezbyt znane po obu stronach granicy. W Niemczech opiekunki osób starszych spotkają się więc z praktycznie zanikłą w Polsce tradycją Osterfeuer, natomiast dla Niemców nieznaną częścią świętowania Wielkanocy będzie Śmigus Dyngus.
Osterfeuer – jak podaje niemiecka Wikipedia nie ma udokumentowanej historii. Jest to zwyczaj palenia w Wielką Sobotę ognisk. Zwyczaj jest szeroko rozpowszechniony w całych Niemczech i opiekunki osób starszych pracujące w różnych regionach kraju potwierdziły nam to. Najpiękniejsze są ponoć ogniska palone u podnóża Alp.
Warunki geograficzne pozwalają tam na budowanie prawdziwych kompozycji z ognia, które oglądane wieczorem tworzą niespotykane widowisko. W miastach ze względu m.in. na przepisy przeciwpożarowe duże ogniska są rzadko spotykane, przed wieloma domami można jednak zobaczyć bezpieczne, malutkie ogniska skonstruowane na podobieństwo… grilla, które mają uczynić zadość tradycji.
Palenie ognisk w Wielką Sobotę praktykuje się w Polsce tylko w niewielu miejscach, głównie na wsiach na wschodzie Polski. Jest tu więc pewna analogia pomiędzy obchodami Świąt Wielkanocnych w Polsce i w Niemczech. Za to nasz Śmigus Dyngus jest niespotykany w Niemczech, jest to nasz polski zwyczaj i przestrzegamy opiekunki osób starszych przed opryskiwaniem wodą podopiecznych bez wyjaśnienia. Co ciekawe, polska Wikipedia podaje, że druga część nazwy tego czysto polskiego obyczaju, czyli Dyngus wywodzi się z niemieckiego słowa „dingen”.
Po szersze informacje zapraszamy opiekunki osób starszych do polskiej i niemieckiej Wikipedii.
Z okazji Świąt Wielkanocnych jeszcze raz serdecznie życzymy wszystkim opiekunkom osób starszych wszystkiego najlepszego i jak najszybszego przyjścia WIOSNY.
Używamy cookies